window.tts.dictionary = {"form_myfestool_showallrepairorders":"Alle Reparaturaufträge anzeigen","form_myfestool_repairorders":"Reparaturaufträge","Clear":"zurücksetzen","forms_link_repair_orders":"Zur Reparaturauftragsübersicht","NoDataFound":"Keine Daten gefunden","please_choose":"Bitte wählen","SelectCountry":"Land wählen","SelectSection":"- Bitte wählen -","festooltv_headline":"Festool TV","DownloadsAllFilters":"Alle","festooltv_duration_minute":"Minuten","further_products_show_more":"Alle anzeigen","product_benefits_show_all":"Alle anzeigen","further_products_show_less":"schließen","product_benefits_show_less":"schließen","product_delivery_content_teasers_close":"schließen","products_goto_pvg":"Zum Variantenvergleich","product_accessories_show_all":"Alle anzeigen","products_choose_variant":"Variante wählen","product_delivery_content_teasers_show_details":"Details anzeigen","forms_repair_order_status_1":"Begleitschein","forms_repair_order_status_4":"Kostenvoranschlag","forms_repair_order_status_5":"Rückmeldung-Kostenvoranschlag","forms_repair_order_status_7":"Rechnung","forms_onlinerepairoverview_upslink":"Sendung verfolgen","forms_onlinerepairoverview_datecreated":"Erstellt am","forms_onlinerepairoverview_device":"Werkzeug","forms_onlinerepairoverview_documents":"Dokumente","forms_onlinerepairoverview_ordernumber":"Auftragsnummer","forms_onlinerepairoverview_state":"Status","forms_sai_serialnumber":"S-Nr.","forms_sai_materialnumber":"T-Nr.","MyMachinesDealer":"Händler","MyMachinesHeading":"Meine Werkzeuge","MyMachinesMachine":"Werkzeug","MyMachinesMachineCodes":"Kennnummern","MyMachinesMistakeComment":"Irrtümer vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.","MyMachinesOptions":"Auswahl","MyMachinesPlaceholderSearchbox":"In Liste suchen","MyMachinesPurchaseDate":"Kaufdatum","MyMachinesReferenceNumber":"Garantie-Nr.","MyMachinesRegisterMachines":"Werkzeug registrieren","MyMachinesRepairOrder":"Reparatur beauftragen","MyMachinesReplacement":"Ersatzgerät","MyMachinesResendCertificate":"Zertifikat erneut zusenden","MyMachinesResendErrorText":"Bitte kontaktieren Sie uns. Ihr Zertifikat konnte nicht ausgestellt werden.","MyMachinesResendErrorTitle":"Ihr Zertifikat konnte nicht an Sie versendet werden!","MyMachinesResendSuccessText":"Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail. Das Zertifikat wurde an Ihre E-Mail-Adresse versendet.","MyMachinesResendSuccessTitle":"Ihr Zertifikat wurde erfolgreich an Sie gesendet!","MyMachinesSearchAccessories":"Zubehörsuche","MyMachinesShowMore":"Mehr anzeigen","MyMachinesSpareParts":"Ersatzteilkatalog","MyMachinesSuitableAccessories":"Passendes Zubehör","MyMachinesWarrantyUntil":"Garantie bis","client_forms_common_error_title":"Es ist ein Fehler aufgetreten:","forms_common_network_error":"Leider ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut, wir arbeiten bereits an einer Lösung.","More":"Mehr","client_forms_common_cancel":"Abbrechen","client_forms_addemail":"E-Mail-Adresse ergänzen","pageoptions_downloadpdf":"PDF erstellen","form_submit_withoutemail":"Ohne E-Mail-Adresse fortfahren","client_forms_common_female":"Frau","forms_confirm_delete":"Bestätigung Löschen","forms_service_error_costestimationservice_409":"Leider ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut, wir arbeiten bereits an einer Lösung.","forms_service_error_costestimationservice_500":"Leider ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut, wir arbeiten bereits an einer Lösung.","forms_service_error_accountservice_400":"Leider ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut, wir arbeiten bereits an einer Lösung.","forms_service_error_accountservice_500":"Leider ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut, wir arbeiten bereits an einer Lösung.","forms_service_error_shippingaddressservice_500":"Leider ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut, wir arbeiten bereits an einer Lösung.","client_forms_common_male":"Herr","client_forms_common_newbutton":"Neue Registrierung durchführen","client_forms_common_nextbutton":"Weiter","client_forms_common_ok":"Ok","client_forms_common_prevbutton":"Zurück","forms_print":"Drucken","forms_retry_button":"Erneut versuchen","client_forms_common_sendbutton":"Senden","client_forms_sai_protool":"Protool","edge_browser_old_version_bug":"Leider scheint es Probleme mit Ihrem Browser zu geben. \r\nBitte bringen Sie Ihren Microsoft Edge Browser auf den neusten Stand oder verwenden Sie einen anderen Browser. Vielen Dank! \r\n","forms_service_error_customerregistrationservice_403":"Leider ist ein technisches Problem aufgetreten. Bitte melden Sie sich telefonisch bei uns unter folgender Nummer 044 744 27 27  oder per Mail an info-ch@festool.com","client_forms_overlay_select_address":"Wir konnten Ihre Adresse nicht eindeutig zuordnen.<br/> Bitte wählen Sie Ihre Adresse aus:","client_forms_overlay_select_salutation":"Bitte wählen Sie eine Anrede aus:","forms_sai_barcode_scan":"Barcode scannen ","barcode_add_status_duplicate":"Barcode bereits vorhanden","barcode_add_status_error":"Ungültiger Barcode","barcode_add_status_successful":"Werkzeug erfolgreich hinzugefügt","barcode_overlay_close":"schließen","forms_sai_barcode_scan_headline":"Bitte registrieren Sie nicht mehr als 15 Werkzeuge auf einmal.","accessorysearch_accessoryCategory":"Zubehörkategorie","accessorysearch_more":"Mehr","accessorysearch_applicationCategory":"Anwendungskategorie","accessorysearch_productCategory":"Produktkategorie","accessorysearch_select_category":"Kategorie wählen","repair_quotation_additional_costs":"Zusätzliche Kosten","repair_quotation_answer_quotation_headline":"Ihre Rückmeldung","repair_quotation_article_number":"Artikelnummer","repair_quotation_commision_nr":"Kommissionsnummer","repair_quotation_confirmation_page_title":"Ihre Bestätigung des Kostenvoranschlags","repair_quotation_customer_comment":"Ihr Anliegen","repair_quotation_customer_number":"Kundennummer","repair_quotation_date":"Datum","repair_quotation_end_comment":"Wir bitten Sie uns Ihre Entscheidung bzw. des oben genannten Kostenvoranschlags mit Hilfe dieses Formulars innerhalb der nächsten 10 Tage mitzuteilen. Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung. \n","repair_quotation_error_header":"Die gewünschte Seite ist momentan leider nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte später nochmals.   \r\nIhr Auftrag lässt sich nach wie vor nicht öffnen?","repair_quotation_error_locked":"Bitte wenden Sie sich an Tel. 044 744 27 27 ","repair_quotation_labor":"Arbeitszeit","repair_quotation_labor_hours":"Arbeitsstunden","repair_quotation_machine":"Maschine","repair_quotation_material":"Material","repair_quotation_optional_parts":"Optionale Teile","repair_quotation_page_title":"Kostenvoranschlag","repair_quotation_pickup_order_number":"Abholnummer","repair_quotation_product_name":"Bezeichnung","repair_quotation_quantity":"Anzahl","repair_quotation_quantity_short":"Anz.","repair_quotation_read_more":"Mehr lesen","repair_quotation_repair_order_number":"Reparaturauftragsnummer","repair_quotation_replacement_machines":"Austauschmaschine (KV-Gebühren entfallen)","repair_quotation_snr":"S-Nr.","repair_quotation_subtotal":"Zwischensumme","repair_quotation_tax":"MwSt.","repair_quotation_thank_you":"Vielen Dank für die Rückmeldung zu Ihrem Kostenvoranschlag. Wir kümmern uns schnellstmöglich um die Bearbeitung. Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Ihr Festool Service","repair_quotation_total_cost":"Total","repair_quotation_total_price":"Preis","repair_quotation_transport_cost":"Transport","repair_quotation_unit_price":"Einzelpreis","Y_KVR_REAC_ERNEUT":"Bitte prüfen Sie das eingesandte Gerät erneut gemäß der aufgeführten Fehlerbeschreibung","Y_KVR_REAC_KVOK_0021":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen (dabei entfällt die Berechnung des Kostenvoranschlages. Rücksendung portofrei).","Y_KVR_REAC_MAZUR_0021":"Bitte senden Sie das Gerät unrepariert und wieder zusammengebaut an mich zurück. Ich nehme zur Kenntnis, dass KV Gebühren in Höhe von CHF 44, CHF 64 oder CHF 94 je nach Bruttopreis des Gerätes anfallen. Kosten für den Rückversand sind mit CHF 12 berechnet. Das Gerät ist dann nicht repariert und die Funktion des Gerätes ist nicht sichergestellt.","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0021":"Bitte die Maschine kostenlos und umweltfreundlich entsorgen. Ich nehme zur Kenntnis, dass KV Gebühren in Höhe von CHF 44, CHF 64 oder CHF 94 je nach Bruttopreis des Gerätes anfallen.","Y_KVR_REAC_GS_0021":"Bitte entsorgen Sie die Maschine ordnungsgemäß und senden Sie mir einen Gutschein über (Gutscheinwert brutto)*. Wenn Sie Zubehör (z.B. SYSTAINER oder das Sägeblatt) kostenfrei zurück erhalten möchten, dann notieren Sie dies bitte im untenstehenden Infotext.","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0063":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0063":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0063":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0063":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0515":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0515":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0515":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0515":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0115":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0115":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0115":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0115":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0155":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0155":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0155":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0155":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0145":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0145":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0145":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0145":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0165":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0165":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0165":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0165":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0095":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0095":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0095":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0095":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0105":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0105":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0105":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0105":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0805":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0805":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0805":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0805":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0525":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0525":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0525":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0525":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0135":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0135":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0135":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0135":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0505":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0505":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0505":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0505":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0125":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0125":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0125":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0125":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0075":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0075":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0075":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0075":"Bitte senden Sie das Gerät unrepariert und wieder zusammengebaut an mich zurück. Ich nehme zur Kenntnis, dass KV Gebühren und Kosten für den Rückversand anfallen werden. Das Gerät ist dann nicht repariert und die Funktion des Gerätes ist nicht sichergestellt.","Y_KVR_REAC_SCHROTT_0085":"Bitte das Werkzeug kostenlos und umweltfreundlich entsorgen","Y_KVR_REAC_GS_0085":"Verschrottungsprämie","Y_KVR_REAC_KVOK_0085":"Bitte die Reparatur wie angeboten durchführen","Y_KVR_REAC_MAZUR_0085":"Bitte senden Sie das Werkzeug nicht repariert und zerlegt an mich zurück. Hierbei fallen Transportkosten an. (Betrag siehe PDF)","MatchesFor":"Für Ihren Suchbegriff \"{1}\" wurden \"{0}\" Treffer gefunden","NoSearchResultsFoundFor":"Ihre Suche nach {0} ergab keine Treffer.","TrySearchingAgain":"Versuchen Sie es erneut"};window.tts.dictionary.getText = function (name) { return window.tts.dictionary[name] || name; }